Monthly Archives: December, 2014

Happy New Year!

TheNightBeforeNewYearMerci d’avoir passé cette année 2014 avec nous !

Pour terminer avec une bonne nouvelle, atelierstorytime a été nominé pour les Macmillan Dictionary Love English Awards dans les catégories “best blog” et “best facebook page”vote for us_love english2vote for us_love english2

Cette année vous avez été nombreux à nous suivre et depuis les quatre coins du monde.

Countries

Continuez à nous rendre visite : nous passerons de très beaux moments ensemble et continuerons à échanger autour des livres et des langues !

children-reading

Atelierstorytime vous souhaite une belle année 2015 pleine d’histoires passionnantes !

LaBefana-coverDevine qui fait quoi-coverTiconoscomascherina-coverLequattrostagioni-coverSeasons-coverIt's my birthday-coverbearhunt-coverFloss-covergordondustjacketwebOceano-coverMaps-coverATrainStory-cover2FiveLittlePumpkins-coverHelloI'mFiona-coverTheSpiritofChristmas-coverAHappyNewYear'sDay-cover

It’s Christmas Eve!

LittleStar-coverNous voici à notre dernier rendez-vous sous le sapin. Pour le soir de Noël, un livre qui raconte la “véritable” histoire de la petite étoile qui brille sur nos sapins de Noël, une toute petite étoile au grand cœur qui a su donner toute sa lumière pour réchauffer l’enfant Jésus. Il s’agit de “Little Star” écrit par Anthony DeStefano et illustré par Mark Elliot (WaterBrook Press, 2010).

Quand l’annonce est donnée qu’un roi naîtra bientôt, toutes les étoiles rivalisent entre elles pour célébrer sa naissance, mais quand elles voient qu’il s’agit d’une famille pauvre et d’un enfant né dans une étable, elles croient qu’elles ont été trompées. Seulement la petite étoile comprend la véritable signification de la naissance de l’enfant Jésus.

“I think I understand!” Little Star cried out. “The baby Jesus is a king! He’s just little!”

Anthony DeStefano, auteur de bestsellers tels que “A Travel Guide to Heaven” et “This Little Prayer of Mine”, a écrit cet histoire à quinze ans, mais elle n’a pu être publiée que trente ans plus tard.

Voici ce que l’auteur nous raconte sur son livre dans une interview sur EWTN’s BookMark :

“My goal was to try to encapsulate the whole gospel message in a simple Christmas story,” a dit l’auteur.

Et puisque c’est Noël, nous avons un lecteur d’exception pour cette histoire émouvante, le célèbre chanteur Pat Boone (plutôt connu par les grands-parents de nos enfants) :

Si vous voulez travailler le vocabulaire de la Nativité avec vos enfants, il y a des “wordsearch” très sympathiques chez activity village.

Merry Christmas! Joyeux Noël ! Buon Natale!

Deuxième rendez-vous autour du sapin

WhenItSnows-coverPlus que trois jours à Noël ! Ajoutons un autre livre sous le sapin : “When It Snows” de Richard Collingridge, publié par David Flickling Books en 2013.

Il s’agit d’un très bel album avec de magnifiques illustrations et un grand format, ce qui fera la joie des enfants mais aussi des lecteurs adultes, puisque ses dimensions permettent de montrer bien les images non seulement lors de lectures en famille mais aussi dans le cas de “story times” à l’école ou dans d’autres endroits publics comme les bibliothèques, les librairies, etc.

Un petit garçon nous raconte ce qu’il fait quand il neige et qu’on est dans la période de Noël : l’aventure commence avec quelques pas dans le paysage enneigé…

WhenItSnows-1

… Et se poursuit jusqu’au coucher du soleil, quand l’enfant entre dans une dimension magique et fait des rencontres extraordinaires : la Reine des Pôles, des fées, des elfes, un renne géant et, enfin, le Père Noël !

WhenItSnows-2

WhenItSnows-3

Mais où se trouve donc cet endroit magique ? Nous découvrons à la fin qu’il se trouve dans les pages d’un livre et que l’enfant peut s’y rendre tous les jours, dès qu’il commence sa lecture.

WhenItSnows-4

WhenItSnows-5

Si vous vous voulez découvrir ce que l’auteur dit de son livre, c’est par ici.

“When It Snows” ce n’est pas seulement une très belle histoire avec un message, mais nous l’avons choisi aussi parce qu’il est parfait pour les enfants qui apprennent l’anglais comme langue étrangère, puisque le texte est très simple et les images illustrent parfaitement l’histoire.

Alors, vous êtes prêts pour l’aventure ?

Pour travailler le vocabulaire de Noël avec les enfants, voici un imagier créé pour vous par atelierstorytime :

Christmas-pictionary

Rendez-vous la veille de Noël pour une dernière histoire…

It’s Christmas storytime!

Nous voilà déjà à la deuxième semaine de décembre ! Vite, des histoires à mettre sous le sapin, car Noël approche à grands pas !

TheSpiritofChristmas-coverPour commencer la saison, nous vous proposons de rentrer avec nous dans l’esprit de Noël avec ce magnifique livre de la célèbre Nancy Tillman, “The Spirit of Christmas”, publié par Feiwel & Friends  en 2009.

Il s’agit d’un très bel album qui parle de la vrai signification de Noël. L’esprit de Noël vient rendre visite au narrateur et un voyage féerique commence à travers tout ce que Noël nous évoque : paysages enneigés, arbres décorés, sucreries, luges… mais à la fin de ce voyage, l’esprit nous rappelle que la chose la plus importante c’est “toi sous le sapin” ! Parce que l’essentiel c’est de passer Noël avec les personnes qu’on aime.

“Because it took nothing but love to begin it,/ it’s not really Christmas if love isn’t in it.”

Nous vous recommandons ce livre non seulement pour son message et la beauté de ses illustrations, mais aussi parce que le texte est très simple et donc bien adapté à des enfants qui débutent dans l’apprentissage de l’anglais. Les rimes rendent l’écoute encore plus agréable. Sa lecture sera donc très probablement appréciée par des enfants de tout âge et mêmes les parents tomberont facilement amoureux de ce bel album. TheSpiritofChristmas-cd

Il existe aussi un CD qui raconte l’intégralité de l’histoire avec plein de chansons de Noël. La voix est du vainqueur du Grammy Award Jim Dale et le CD est édité par Macmillan Young Listeners. Vous pouvez écouter un extrait de l’enregistrement audio dans le trailer du livre :

Voici ce que l’auteure dit de son livre :

“The Spirit of Christmas takes the reader through a magical journey, embracing all the moments we love during the holidays. A vision made of sparkles and stars, the Spirit is an actual character in the book, and can be found in every illustration.

But, as the reader soon discovers, the most magical part of any Christmas season is spending time with those we love.

I hope children and their parents alike will delight in searching for The Spirit of Christmas both in my pages, and in their hearts… and in discovering, as I have with my own children, “The best part of Christmas will always be… you beneath my Christmas tree.”

Le voyage peut commencer…

TheSpiritofChristmas-inside1TheSpiritofChristmas-inside2TheSpiritofChristmas-inside3

Oxford University Press

English Language Teaching Global Blog

i libri di Camilla

libri per andare lontano

A Moon of My Own

By Jennifer Rustgi ~~Illustrated by Ashley White ©Jennifer Rustgi

Susan Verde

learning languages through stories

marthamansstudio

Blog about the art and projects of Martha Mans

Camelozampablog

Il blog di Camelozampa

International Book Giving Day 2017

Give a book on Valentine's Day

Children's Books Heal

Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else. -- Margaret Mead

Picture This! Teaching with Picture Books

Focusing on the Six Traits of Writing, Reading Strategies, Motivation, and Nonfiction

Through the Looking Glass Book Review

learning languages through stories

Picture Book Month

International Literacy Initiative Celebrating the Print Picture Book in November