Per leggere l’articolo in italiano, cliccate qui.

2025 marque le 250e anniversaire de la naissance d’une des plus célèbres écrivaines britanniques: notre bien aimée Jane Austen! Née le 16 décembre 1775 à Steventon, en Angleterre, Jane Austen n’a pas pris une ride!

Ses romans sont parmi les plus lus et ont inspiré d’innombrables films. Dernier exemple? Le film “Jane Austen a gâché ma vie”, une comédie romantique de la réalisatrice française Laura Piani, sortie juste en début 2025.

On a tous (j’espère!) lu un livre de Jane Austen, que ce soit en version originale, traduit dans une autre langue, en version abrégé à l’école ou au moins en version cinéma à l’écran. Cette fin d’année 2025 peut bien être l’occasion de relire un de ses romans ou de le proposer à l’école, surtout pour ceux et celles qui enseignent l’anglais langue étrangère.

Il y a bien sûr les versions intégrales, pour ceux et celles qui maîtrisent bien la langue anglaise. Penguin Random House est l’un des éditeurs qui publient les oeuvres de Jane Austen aussi en version de luxe: “Pride and Prejudice” de la Drop Caps Series, par exemple, ou “Sense and Sensibility” de la série Puffin in bloom. Vous pouvez bien sûr chercher des éditions de poche: Penguin publie aussi la collection entière des romans en un seul livre.

Pour ceux qui préfèrent approcher Jane Austen en version simplifiée, il y a les lectures facilitées de Black Cat Cideb ou de Usborne, par exemple. Il s’agit de livres qu’on propose souvent à l’école en classe d’anglais.

Pour les adolescents qui n’aiment pas trop les “chapter books”, les graphic novels sont aussi un bel instrument pour connaître l’oeuvre de Jane Austen, comme l’édition de “Pride and Prejudice” réécrite par Ian Edginton et illustrée par Robert Deas (éditions Self Made Hero).

Désireux de travailler un peu l’écoute? Passez à la version cinéma des célèbres oeuvres de Jane Austen! Les versions les plus réussites sont “Pride and Prejudice” de Joe Wright (2005) avec Keira Knightly, la série Télé britannique “Pride and Prejudice” avec Colin Firth dans le rôle de Mr Darcy (1995), “Sense and Sensibility” de Ang Lee avec Kate Winslet et Emma Thompson (1995), “Emma” dans la version de 1992 de Douglas McGrath avec Gwyneth Paltrow et dans celle de 2020 de Autumn de Wilde avec Anya Taylor-Joy.

San oublier que beaucoup d’autres oeuvres ont été inspirées par les personnages et les thématiques de Jane Austen, tel le roman “Bridget Jones’s Diary” de Helen Fielding, porté ensuite à l’écran avec Renée Zellweger dans le rôle de Bridget Jones et Colin Firth dans celui de Mark Darcy.

Pour célébrer le 250e anniversaire de Jane Austen, nous vous retrouvons bientôt pour une soirée “book club” chez “Marcovino”, à Milan. Informations et réservations bientôt disponibles à ce lien. Stay tuned!