Category Archives: news

Work in progress!

Anteprima di ÒLL_EVENTKIT_Retail - 0763622621.kit.1.pdfÓ

illustration from “Library Lion” © Kevin Hawkes

Finalmente l’estate! Un momento di relax, la scuola è finita… una buona occasione per fare un po’ di riordini!

Dopo più di tre anni di esistenza, atelierstorytime™ si rifà il look per l’estate, per adattarsi al pubblico italiano. Gli articoli saranno sempre nella home page in ordine cronologico, dal più recente al più vecchio, ma d’ora in poi saranno scritti anche in italiano.

Il menu, con le rubriche sullo storytelling, la fondatrice, gli autori, ecc. sarà invece tutto in italiano. La versione francese verrà relegata sotto il menu “français”.

Troverete da settembre anche una rubrica con informazioni sui corsi presso la nostra sede di Milano.

I cambiamenti saranno progressivi… stay tuned!

LibraryLion-children

illustration from “Library Lion” © Kevin Hawkes

C’est l’été! Un temps de détente, l’école est finie… une bonne occasion pour faire un peu de “ménage”.

Après plus de trois ans d’existence, atelierstorytime™ s’offre un nouveau look pour l’été: vous trouverez toujours les articles en ordre chronologique, du plus récent au plus ancient, dans la page d’accueil, par contre les nouveaux articles seront publiés aussi en italien.

Les rubriques en français sur le storytelling, sur la fondatrice, les auteurs, etc. seront regroupées dans le menu “français”, alors que le menu principal sera en italien, pour s’adapter aux nouveaux visiteurs et aux étudiants de l’école de langues de Milan.

Les changements seront progressifs… stay tuned!

Nell’attesa, non c’è atelierstorytime™ senza storie! Eccovi una lettura online di “Library Lion” fatta da Storyline Online.

Dans l’attente, pas d’atelierstorytime™ sans histoires! Voici une lecture en ligne de “Library Lion” par Storyline Online.

Earth Day

Earth-Day-2016-Poster-Earth-Day-NetworkLe 22 avril c’est Earth Day! Une journée pour nous rappeler combien notre planète est importante et enseigner à nos enfants à la préserver.

Pour en savoir davantage sur cette journée spéciale, vous pouvez visiter le site officiel.

La vidéo suivante nous raconte comment cette idée est née.

Pour cet événement, même un story time en langue étrangère peut devenir un moment pour en savoir davantage sur l’endroit où nous vivons. À l’école et à la maison, le choix d’albums est vaste. Voici quelques conseils.

TheEarthBook-coverPour commencer, un album pour les plus petits “The Earth Book” by Todd Parr (Little, Brown Books for Young Readers, 2010). Avec de mots simples et des illustrations très colorées, l’auteur conseille aux enfants des gestes simples pour préserver la planète:

“I take care of the earth because I know I can do little things every day to make a BIG difference…”

Voici une lecture en ligne de l’histoire faite par l’auteur même:

TheGivingTree-coverDevenu un grand classique, “The Giving Treeby Shel Silverstein  a été publié en 1964 mais est encore très actuel! C’est l’histoire d’un garçon et d’un arbre. Au fur et à mesure que le garçon grandit, l’arbre lui est utile en lui offrant ses fruits, ses branches et son tronc jusqu’au moment où…

TheGivingTree-inside

© Shel Silverstein

Le texte est plus complexe, mais les illustrations aident beaucoup à la compréhension. Pour cela, cet album peut être lu aussi aux enfants qui débutent l’apprentissage de l’anglais.

Vous trouverez une belle lecture en ligne à ce lien.

The-tree-lady-cover“The Tree Lady” écrit par H. Joseph Hopkins et illustré par Jill McElmurry, raconte l’histoire de Kate Sessions, qui aida la ville de San Diego, en ce temps-là dépourvue d’arbres, à devenir une ville avec de grands espaces verts.

C’est une histoire émouvante qui enseigne aux enfants à poursuivre leurs rêves.

The-tree-lady-inside2

© H. Joseph Hopkins and Jill McElmurry

See-inside-planet-earth-coverSi vous recherchez quelque chose de plus scientifique, “See inside Planet Earth” de chez  Usborne, est un album riche en explications, avec de belles images et des fenêtres à ouvrir. Un ouvrage utile autant à la maison, pour les passionnés de science, qu’à l’école pendant les cours de CLIL (Content and Language Integrated Learning).

See-inside-earth-inside

TheEnvironment-coverMacmillan a publié, dans sa série Factual Readers, “The Environment”, une lecture qui appartient néammoins au niveau 6, pensé pour les enfants qui ont déjà atteint le niveau B1 en anglais langue étrangère.

Vous trouverez l’audio du livre et des activités à ce lien.

TheEnvironment-inside

Pour terminer, comment oublier la célèbre série des Barbapapa? Nés de l’imagination de Annette Tison et Talus Taylor dans les années ’70, les Barbapapa ont amusé et instruit déjà deux générations! Ecologistes avant l’heure, ils sont toujours prêts à protéger les animaux et l’environnement. Leurs aventures ont été traduites en plusieurs langues et c’est pour cela que vous trouverez facilement un album à lire dans la langue souhaitée!

Dans l’album “L’arche de Barbapapa” les Barbapapa étaient déjà préoccupés pour notre planète et les auteurs envisageaient de belles solutions:

This slideshow requires JavaScript.

Poursuivons leur chemin!

Happy Earth Day!

Nouvelle année, nouveau départ !

Une nouvelle année a commencé et nous voilà repartis ! 2015 a été une année de croissance pour atelierstorytime : beaucoup de personnes se sont jointes à nous dans notre chemin et nous avons à présent presque fait le tour de la planète ! Voici une carte des pays qui voyagent avec nous :

stats2015-map

Et voici les données de croissance depuis la naissance du site en 2013 :

statistiche-anni

Pour fêter la nouvelle année, atelierstorytime s’offre une “vraie” maison : un petit espace à Milan, pour lire, jouer, chanter, expérimenter avec les enfants tout en apprenant une langue étrangère.

Vous habitez de l’autre côté de la planète, mais vous souhaitez quand même nous rendre une visite virtuelle ? Allez curiosez dans la rubrique “la nostra sede“.

Nous vous attendons toujours nombreux en ligne, dans notre maison virtuelle, pour lire ensemble de nouvelles histoires. Celle-ci a été publiée chez storybird pour souhaiter la bienvenue à tous les jeunes lecteurs :

TheWelcomeBook-cover

 

 

Happy second birthday!

happy-birthday-SeussDeux ans déjà que notre aventure a commencé ! Deux ans pendant lesquels je vous ai proposé des lectures adaptées à l’apprentissage des langues mais pendant lesquelles j’ai aussi beaucoup appris en échangeant avec des enseignants, des auteurs, des illustrateurs, des parents…

Un beau réseau a été tissé autour du monde, parce que, petits ou grands, on ne cesse jamais d’apprendre !

lettura

Pour célébrer l’événement, atelierstorytime a publié un mini ebook chez storybird :

HappyBirthday

Pour votre curiosité, voici les “posts” les plus lus pendant cette deuxième année :

  1. Une promenade dans la neige
  2. It’s storytime!
  3. Beware of the bear!
  4. It’s french storytime!
  5. More stories
  6. Healing books
  7. Attention à la vague !
  8. A winter day
  9. International Book Giving Day 2015
  10. La Befana
  11. Tous au musée !
  12. Voyage, voyage…
  13. The Magic of Reading
  14. The wild country
  15. On the road again!
  16. Happiness is…
  17. Mers et océans
  18. Christmas stories 1 : Avventura di Natale
  19. Deuxième rendez-vous autour du sapin
  20. Ready for Easter?
  21. International Dot Day 2014
  22. Christmas stories 3 : “Snuggie and the Christmas Stockings”
  23. Les quatre saisons
  24. Ready for Halloween?
  25. It’s Book Week Scotland

Bonne lecture !

Michela Macchi, fondatrice d’atelierstorytime

Love English Awards

Vous avez jusqu’au 9 février pour voter pour les Love English Awards ! Atelierstorytime a été nominé pour les catégories “Best blog” et “Best facebook page”. Merci à tous ceux et celles qui ont contribué à la nomination ! vote for us_love english2vote for us_love english2

Happy New Year!

TheNightBeforeNewYearMerci d’avoir passé cette année 2014 avec nous !

Pour terminer avec une bonne nouvelle, atelierstorytime a été nominé pour les Macmillan Dictionary Love English Awards dans les catégories “best blog” et “best facebook page”vote for us_love english2vote for us_love english2

Cette année vous avez été nombreux à nous suivre et depuis les quatre coins du monde.

Countries

Continuez à nous rendre visite : nous passerons de très beaux moments ensemble et continuerons à échanger autour des livres et des langues !

children-reading

Atelierstorytime vous souhaite une belle année 2015 pleine d’histoires passionnantes !

LaBefana-coverDevine qui fait quoi-coverTiconoscomascherina-coverLequattrostagioni-coverSeasons-coverIt's my birthday-coverbearhunt-coverFloss-covergordondustjacketwebOceano-coverMaps-coverATrainStory-cover2FiveLittlePumpkins-coverHelloI'mFiona-coverTheSpiritofChristmas-coverAHappyNewYear'sDay-cover

Coming soon

Le site est en construction. Nous serons bientôt en ligne !
This website is under construction. We’ll be soon online!
Il sito è in costruzione. Saremo presto online!

The book of magic by Eugene James

Oxford University Press

English Language Teaching Global Blog

i libri di Camilla

libri per andare lontano

A Moon of My Own

By Jennifer Rustgi ~~Illustrated by Ashley White ©Jennifer Rustgi

Susan Verde

learning languages through stories

marthamansstudio

Blog about the art and projects of Martha Mans

Camelozampablog

Il blog di Camelozampa

International Book Giving Day 2017

Give a book on Valentine's Day

Children's Books Heal

Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else. -- Margaret Mead

Picture This! Teaching with Picture Books

Focusing on the Six Traits of Writing, Reading Strategies, Motivation, and Nonfiction

Through the Looking Glass Book Review

learning languages through stories

Picture Book Month

International Literacy Initiative Celebrating the Print Picture Book in November