On sait très bien qu’on n’apprend pas de langue étrangère si on n’est pas curieux! Donc cette fois nous vous proposons de partir vers le Mexique avec “¡Hola! Let’s Learn Spanish” de Judy Martialay.
C’est la première fois que nous vous proposons un livre pour apprendre l’espagnol, mais en effet il s’agit d’un livre un peu particulier: il s’adresse normalement aux anglophones qui veulent s’initier à la langue espagnole, ce qui est assez courant aux États Unis, vu la proximité avec le Mexique.
Pour les enfants non anglophones, pourtant, c’est une belle occasion d’apprendre l’anglais et quelques mots d’espagnol. Ce qui éveillera la curiosité des enfants qui apprennent l’anglais langue étrangère, c’est le fait de voir que les anglophones aussi apprennent une deuxième langue!
Le livre est conçu comme une histoire: l’histoire du pois sauteur Panchito (“un saltarín”, en espagnol, “a jumping bean” en anglais) qui découvre le Mexique. Les traditions les plus connues du Mexique sont illustrées, le but étant celui de découvrir le pays et d’apprendre un peu de vocabulaire.
© Judy Martialay
Après l’histoire, l’auteure propose des saynètes, des jeux, un lexique anglais/espagnol et donne des indications sur comment faire de masques mexicains.
Vous trouverez beaucoup d’autres renseignements sur “¡Hola! Let’s Learn Spanish” en visitant le site qui lui est consacré: Poliglotkidz. Vous y trouverez la trace audio du livre, des jeux, des conseils pour les parents et pour les professeurs d’espagnol langue étrangère.
© Judy Martialay
Le livre a aussi une version en espagnol, que l’on peut demander en contactant l’auteure.
© Judy Martialay
Buen viaje! Have a nice trip!
