It’s storytime!

Personne pour vous lire une histoire dans une langue que vous ne maîtrisez pas bien ?
Voici plein de conteurs prêts à lire à vous et à vos enfants des histoires passionantes en anglais, italien, français…
Ils sont là pour vous quand vous le désirez et à n’importe quel endroit vous vous trouvez. Et ils ne se lasseront jamais de vous répéter la même histoire jour après jour !

Les vidéos avec le copyright atelierstorytime on été tournées pour atelierstorytime ; elles sont donc conçues pour un public dont la langue maternelle n’est pas celle de l’histoire racontée. Cela signifie que le texte des histoires est relativement simple et le conteur lit l’histoire plus lentement.

Dans la rubrique  “More stories”, vous trouverez des vidéos de lecture d’histoires produites par des associations caritatives ou des particuliers qui ne sont pas de atelierstorytime et sont généralement conçues pour un public de langue maternelle, ce qui signifie que les livres ont des textes plus complexes et la lecture est plus accélérée. Elles seront plus adaptées à un public qui a déjà un bon niveau de connaissance de la langue étudiée, mais elles peuvent aussi être appréciées par tout enfant grâce à la beauté des images proposées.

Pour écouter toutes nos histoires, sélectionnez la catégorie “stories online” dans la liste des catégories de ce site : bonne écoute !

Ican

Titre : “I Can”
Auteur : Susan Winter
Editeur : Dorling Kindersley Publishers, 1993
Langue : anglais
Niveau : débutant
Age : 5-7 ans

Un grand frère sait faire plein de choses… Ce n’est pas le cas de sa petite sœur. Mais…

Un fratello maggiore sa fare un sacco di cose… Contrariamente a sua sorella minore. Ma…

metoo

Titre : “Me Too”
Auteur : Susan Winter
Editeur : Dorling Kindersley Publishers, 1993
Langue : anglais
Niveau : débutant
Age : 5-7 ans

Une petite sœur aussi sait faire plein de choses!

Anche una sorella minore sa fare un sacco di cose!

Karen Gunthorp, Attilio Cassinelli, Primavera nel bosco

Titre : “Primavera nel bosco”
Auteurs : Karen Gunthorp (textes), Attilio Cassinelli (illustrations)
Editeur : Giunti Marzocco, 1968
Langue : italien
Niveau : intermédiaires
Age : 5-8 ans

Le printemps est arrivé ! Tous les animaux se réveillent et reprennent leurs activités, même les plus paresseux!

E’ arrivata la primavera! Tutti gli animali si svegliano e tornano alle loro attività, anche i più dormiglioni!

Avec l’aimable autorisation des auteurs et de Autrement

Titre : “Un lion à Paris”
Auteur : Beatrice Alemagnaunlionaparis-cover
Editeur : Editions Autrement, 2006
Langue : français
Niveau : intermédiaires
Age : 6-10 ans

Un lion curieux et ennuyé  quitte sa savane pour se rendre à Paris…

Un leone curioso e annoiato lascia la sua savana per andare a Parigi…

Pour voir le parcours du lion dans Paris, cliquez sur le plan ! / Per vedere il percorso del leone a Parigi, cliccate sulla mappa! / To see the lion’s journey in Paris, click on the map!PlanParis-lion

GoodNightOcean-cover

Titre : “Good Night Ocean”
Auteur : Mark Jasper et Adam Gamble
Editeur : Our World of Books, 2009
Langue : anglais
Niveau : débutant
Age : 5-8 ans

Lequattrostagioni-cover

click here for the reading online

Titre : “Le quattro stagioni”
Editeur : Malipiero
Langue : italien
Niveau : intermédiaire
Age : 5-10 ans

 

 

 

Oceano-cover

click here for the reading online

Titre : “Océano”
Auteur : Anouck Boisrobert et Louis Rigaud
Editeur : Hélium, 2013
Langue : français
Niveau : intermédiaire/avancé
Age : 5-10 ans

2 responses

  1. Michela, son fatti davvero bene questi video ed è piacevolissimo ascoltarti in tutte e tre le lingue! Tuttavia, credo che starebbero meglio nella homepage, o comunque sotto il post in cui recensisci il libro, in modo da poter essere notati anche da un visitatore più frettoloso 🙂

    1. Grazie, sono contenta che ti piacciano e soprattutto che siano utili. E’ vero che nella home page ci sarebbero più possibilità di notare i video, pero’ penso si creerebbe col tempo un eccesso di materiale in prima pagina e sarebbe più complesso distinguere i post coi video da quelli con delle notizie editoriali di altro genere. Lo scopo è di costituire col tempo una videoteca dove si possano scegliere la lingua e il livello desiderato e trovare tutto a portata di click.
      Il sito comunque è in evoluzione continua e sarà adattato all’utilizzo più ragionevole.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Oxford University Press

English Language Teaching Global Blog

i libri di Camilla

libri per andare lontano

A Moon of My Own

By Jennifer Rustgi ~~Illustrated by Ashley White ©Jennifer Rustgi

Susan Verde

learning languages through stories

marthamansstudio

Blog about the art and projects of Martha Mans

Camelozampablog

Il blog di Camelozampa

International Book Giving Day 2018

#bookgivingday 14th February 2018

Children's Books Heal

Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else. -- Margaret Mead

Picture This! Teaching with Picture Books

Focusing on the Six Traits of Writing, Reading Strategies, Motivation, and Nonfiction

Through the Looking Glass Book Review

learning languages through stories

Picture Book Month

International Literacy Initiative Celebrating the Print Picture Book in November

%d bloggers like this: