Août, c’est le mois des vacances et des voyages ! Profitons de ce moment de l’année pour explorer le monde avec des livres adaptés : alors, quoi de mieux qu’un atlas ? Mais pas n’importe quel atlas : découvrez avec nous le magnifique livre “Maps” de Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski, publié pour la première fois en Pologne par Wydawnictwo Dwie Siostry en 2012 et traduit en plusieurs langues. Selon votre édition, vous pourrez non seulement explorer le monde, mais aussi apprendre différentes langues avec vos enfants.

L’édition que nous vous proposons en premier est celle publiée par Big Picture Press, qui nous permet de voyager en anglais.

illustration © Aleksandra Mizielinska and Daniel Mizielinski

illustration © Aleksandra Mizielinska and Daniel Mizielinski

Partons par exemple pour le Royaume Uni :

illustration © Aleksandra Mizielinska and Daniel Mizielinski

illustration © Aleksandra Mizielinska and Daniel Mizielinski

Nous découvrons que son nom est “United Kingdom”, la capitale est “London”, la langue parlée “English” mais aussi “Irish”, “Scottish”, “Gaelic” et “Cornish”…
Nous pouvons proposer aux enfants ce petit jeux : retrouver les villes, les monuments, les personnages, les plats typiques, etc. en utilisant les formules en anglais. Par exemple :

• Where is / Can you see:  London, Cardiff, Manchester, Edinburgh… ?
• Where is / Can you see: Shakespeare, Darwin, Newton… ?
• Where is / Can you see: a deer, a pony, a fox… ?

L’exploration est infinie (ou presque) et les enfants, poussés par la curiosité, apprennent le vocabulaire plus facilement.

Le même jeu peut-être proposé pour la France et le français :

• • 

    illustration © Aleksandra Mizielinska and Daniel Mizielinski

    

    illustration © Aleksandra Mizielinska and Daniel Mizielinski

• Où se trouve / Montre-moi : Paris, Lyon, Nantes, Toulouse…
• Où se trouve / Montre-moi : la Tour Eiffel, le Château de Chenonceau, le Pont-du-Gard…
• Où se trouve / Montre-moi : Louis XIV, Napoléon, Monet…
• Où se trouve / Montre-moi : les crêpes, le camembert, la baguette…

Partons enfin pour l’Italie :

illustration © Aleksandra Mizielinska and Daniel Mizielinski

illustration © Aleksandra Mizielinska and Daniel Mizielinski

• Dov’è / Mostrami: Milano, Firenze, Roma, Napoli…
• Dov’è / Mostrami: Dante Alighieri, Leonardo Da Vinci, Giulio Cesare…
• Dov’è / Mostrami: Il Teatro alla Scala, la Ferrari, il Colosseo…

À vous de jouer !

Pour continuer notre voyage, nous vous proposons ces “mini-books” écrits par atelierstorytime et publiés chez storybird : bonne lecture !