Avec la belle saison, l’envie de voyager nous revient. Pour préparer des voyages (réels ou imaginaires), il n’y a rien de mieux que les livres. Un album illustré peut permettre de découvrir de nouveaux endroits, les imaginer à travers les illustrations et apprendre parfois en même temps une autre langue, histoire de se préparer au dépaysement.

“A Moon of My Own”, écrit par Jennifer Rustgi et illustré par Ashley White, nous emmène autour du monde : la France, le transibérien, l’Egypte, la Chine, les Etats Unis, l’Australie, l’Inde, le Pôle Nord… partout où elle va, une fillette rencontre toujours la lune. Mais comment fait la lune pour savoir où elle se trouve à chaque fois ?

Voici ce que l’auteure dit de son œuvre :

I love the idea of my characters walking a fine line between precociousness and wide-eyed innocence.

The main character in “A Moon of My Own” sees the world through the wonder of a child’s eyes, yet has a perceptiveness beyond her years. Come along with her as she ventures out on an enchanted adventure around the world.

Le livre est parfait pour faire un peu de géographie en langue étrangère : c’est la méthode appelée CLIL (Content and Language Integrated Learning) selon laquelle on introduit une matière telle que la géographie, les sciences, les maths, etc. en utilisant la langue L2.

Jennifer Rustgi nous suggère des sites où chercher des informations et des activités sur les lieux cités dans son livre.

La série Factual Readers  de Macmillan peut être aussi très utile: il s’agit de livres de non fiction à utiliser pour approfondir différents sujets. Les livres sont repartis en six niveaux, selon la connaissance de la langue anglaise des enfants.

Pour les débutants, atelierstorytime a publié le mini ebook “Around the World”, disponible aussi en français et en italien. Il est idéal pour mémoriser les expressions “I am / My name is / I come from” en trois langues.

Après la lecture, vous pouvez passer à des activités telles que faire des coloriages, consulter des cartes, écrire des cartes postales… tout cela aide les enfants à fixer le vocabulaire en langue étrangère, tout en apprenant la géographie. Le site activity village propose plein d‘activités de ce genre.

Pour continuer notre découverte du monde, rendez-vous prochainement… nous partirons bientôt à la découverte des grandes villes d’Europe !