Demain c’est Noël
Plus que quatre jours à Noël! En ce premier jour d’hiver, nous voici enfin arriver avec une petite histoire à mettre sous le sapin. Il faut dire que nous avons été très occupés avec l’organisation de notre premier siège “réel” à Milan et le temps pour raconter des histoires a un peu manqué !
Cette année je vous propose un album en français, qui plaira aux petits francophones mais aussi à tous les enfants qui apprennent le français langue étrangère, puisqu’il s’agit d’un album très simple avec de belles images : “Demain c’est Noël”, écrit par Claire Masurel et illustré par Marie H. Henry (L’école des loisirs, 1994).
Pour ceux qui cherchent des exploitations pour la classe, vous en trouverez à ces liens sur le site de boutdegomme, Anyssa et la fée des écoles. Il s’agit d’exploitations pensées pour des classes d’école primaire francophone, mais on peut les utiliser aussi en classe de langue.
Joyeux Noël ! Merry Christmas! Buon Natale!
It’s Christmas Eve!
Nous voici à notre dernier rendez-vous sous le sapin. Pour le soir de Noël, un livre qui raconte la “véritable” histoire de la petite étoile qui brille sur nos sapins de Noël, une toute petite étoile au grand cœur qui a su donner toute sa lumière pour réchauffer l’enfant Jésus. Il s’agit de “Little Star” écrit par Anthony DeStefano et illustré par Mark Elliot (WaterBrook Press, 2010).
Quand l’annonce est donnée qu’un roi naîtra bientôt, toutes les étoiles rivalisent entre elles pour célébrer sa naissance, mais quand elles voient qu’il s’agit d’une famille pauvre et d’un enfant né dans une étable, elles croient qu’elles ont été trompées. Seulement la petite étoile comprend la véritable signification de la naissance de l’enfant Jésus.
“I think I understand!” Little Star cried out. “The baby Jesus is a king! He’s just little!”
Anthony DeStefano, auteur de bestsellers tels que “A Travel Guide to Heaven” et “This Little Prayer of Mine”, a écrit cet histoire à quinze ans, mais elle n’a pu être publiée que trente ans plus tard.
Voici ce que l’auteur nous raconte sur son livre dans une interview sur EWTN’s BookMark :
“My goal was to try to encapsulate the whole gospel message in a simple Christmas story,” a dit l’auteur.
Et puisque c’est Noël, nous avons un lecteur d’exception pour cette histoire émouvante, le célèbre chanteur Pat Boone (plutôt connu par les grands-parents de nos enfants) :
Si vous voulez travailler le vocabulaire de la Nativité avec vos enfants, il y a des “wordsearch” très sympathiques chez activity village.
Merry Christmas! Joyeux Noël ! Buon Natale!
Christmas stories 3 : “Snuggie and the Christmas Stockings”
Nous voici à notre troisième rendez-vous sous le sapin : “Snuggie and the Chrismas stockings”, écrit par Margie Nelsen et illustré par Karen Annexstad, est un de ces livres à lire en famille le soir de Noël.
La protagoniste de l’histoire, Snuggie, était le chien de l’auteure et le livre lui est dédié.
C’est la veille de Noël et Snuggie a une tâche spéciale à accomplir…
Welcome to our third meeting under the Christmas tree : “Snuggie and the Chrismas stockings”, written by Margie Nelsen and illustrated by Karen Annexstad, is a story to read with your family on Christmas Eve.
The main character, Snuggie, was the author’s dog and the book is dedicated to her.
It’s Christmas Eve and Snuggie has a special job that only she can do…
Eccoci al nostro terzo appuntamento sotto l’albero: “Snuggie and the Chrismas stockings”, scritto da Margie Nelsen e illustrato da Karen Annexstad, è un libro da leggere in famiglia alla vigilia di Natale.
La protagonista, Snuggie, era il cane dell’autrice e il libro è dedicato a lei…
E’ la vigilia di Natale e Snuggie ha un compito speciale…
“Snuggie and the Christmas Stockings” © Margie Nelsen. All right reserved.
Printed and bound in the United States of America, Mankato, Minnesota
Merry Christmas! Joyeux Noël ! Buon Natale!
atelierstorytime 