Tag Archives: Noël

Des elfes pour Nöel

Per leggere l’articolo in italiano, clicca qui.

elfEnfin le mois de Décembre! Il est temps de se mettre dans l’esprit de Noël.
Dans les années passées nous vous avons conseillé plusieurs lectures pour vos enfants: des classiques, des livres écrits par des auteurs indépendants, etc.

Cette année, c’est le tour d’un livre un peu spécial, car, bien que publié il y a seulement 11 ans, il a donné vie à une tradition de Noël dans le monde entier.

Il s’agit de “The Elf on the Shelf”, écrit par Carol V. Aebersold et Chanda A. Bell et illustré par Coë Steinwart. Le livre raconte une belle histoire: pour connaître si les enfants sont sages ou pas, le Père Noël envoie  tous les ans un elfe dans chaque famille. Il devra observer les enfants pendant la journée et, chaque nuit, retourner au Pôle Nord er raconter au Père Noël si les enfants ont été sages.

Voici ce que l’auteure Carol Aebersold nous raconte à propos de comment est née cette histoire:

Pour ajouter du vrai à l’histoire, le livre est vendu avec une poupée-elfe que l’on peut choisir parmi plusieurs modèles (fille ou garçon, peau mate ou peau claire) et que chaque soir les parents cachent dans la maison afin que le lendemain les enfants puissent partir à la chasse et découvrir où l’elfe est caché.

Ce qui est vraiment spécial dans “The Elf on the Shelf” est donc que, une fois le livre lu, on peut continuer à s’amuser avec cette histoire pendant bien des années! Les enfants adorent ce rituel et les parents s’y prennent aussi au jeu de surprendre leurs enfants avec des cachettes de plus en plus amusantes.

Le site officiel met à disposition plein d’activités pour les enfants, des idées pour les parents et aussi un “teacher resource center” pour les enseignants avec plein d’activités à faire en classe.

En ce qui me concerne, j’utilise “The Elf on the Shelf” dans mes classes d’anglais langue étrangère et je dois avouer que les enfants adorent chercher l’elfe dans la classe! Si vous vouler en savoir davantage sur cette expérience, allez sur notre page facebook où vous trouverez le témoignage de cette belle aventure!

Voici juste quelques photos pour vous donner une idée:

This slideshow requires JavaScript.

Si vous êtes passionnés d’elfes, voici d’autres suggestions de lecture:

Alors, êtes-vous prêts à accueillir votre elfe? Si oui, voici un certificat à imprimer pour vos enfants!

welcome-certificate

 

Demain c’est Noël

Plus que quatre jours à Noël! En ce premier jour d’hiver, nous voici enfin arriver avec une petite histoire à mettre sous le sapin. Il faut dire que nous avons été très occupés avec l’organisation de notre premier siège “réel” à Milan et le temps pour raconter des histoires a un peu manqué !

DemainC'estNoel-coverCette année je vous propose un album en français, qui plaira aux petits francophones mais aussi à tous les enfants qui apprennent le français langue étrangère, puisqu’il s’agit d’un album très simple avec de belles images : “Demain c’est Noël”, écrit par Claire Masurel et illustré par Marie H. Henry (L’école des loisirs, 1994).

Pour ceux qui cherchent des exploitations pour la classe, vous en trouverez à ces liens sur le site de boutdegomme, Anyssa et la fée des écoles. Il s’agit d’exploitations pensées pour des classes d’école primaire francophone, mais on peut les utiliser aussi en classe de langue.

Joyeux Noël ! Merry Christmas! Buon Natale!

Oxford University Press

English Language Teaching Global Blog

i libri di Camilla

libri per andare lontano

A Moon of My Own

By Jennifer Rustgi ~~Illustrated by Ashley White ©Jennifer Rustgi

Susan Verde

learning languages through stories

marthamansstudio

Blog about the art and projects of Martha Mans

Camelozampablog

Il blog di Camelozampa

International Book Giving Day 2017

Give a book on Valentine's Day

Children's Books Heal

Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else. -- Margaret Mead

Picture This! Teaching with Picture Books

Focusing on the Six Traits of Writing, Reading Strategies, Motivation, and Nonfiction

Through the Looking Glass Book Review

learning languages through stories

Picture Book Month

International Literacy Initiative Celebrating the Print Picture Book in November